Amantes de la lengua española

  ¿Sabías que la palabra pantalón o pantalones (se puede utilizar en singular o en plural como gafa / gafas o tijera / tijeras ) es un galicismo? Eso significa que su origen hay que buscarlo en el francés. Martha Hildebrandt (1961, p. 57) [1] indicó de este vocablo: “prenda de niños nobles franceses (de Pantalone , personaje de la comedia italiana, que procede a su vez del nombre de San Pantaleón ), fue adoptado primero por los obreros y luego por los republicanos durante la Revolución. Pasó al castellano a principios del siglo XIX”. Explica esta autora que el político y militar venezolano Simón Bolívar solo utiliza este término al referirse al uniforme del soldado, mientras que para la vestimenta civil usa solo calzones . La Academia incluye esta palabra por primera vez en 1822 y lo define como ‘Calzón largo, algunas veces con pie, otras ceñido y sujeto, y otras suelto y ancho. Se compone de dos piezas, una para cada pierna, y por esta cualidad se le nombra comúnmente en p...

Soy profesora de español como lengua extranjera (ELE) desde hace más de siete años y en este tiempo he tenido la suerte de tener en mis clases a estudiantes de todo el mundo. En una pequeña libreta he ido anotando su nacionalidad y eso me ha permitido crear mi mapa personal que ahora comparto con vosotros. Conocer y trabajar con gente de tantas culturas y lenguas diferentes ha sido para mí una experiencia muy enriquecedora desde el punto de vista profesional y personal. Sin duda alguna, puedo decir que ahora soy una persona mucho más empática y tolerante que hace siete años.