Amantes de la lengua española

  Un periódico chileno del siglo XIX: la Aurora de Chile La Aurora de Chile , “periódico ministerial y político”, como se autodenomina en la cabecera de sus números, es un documento de comienzos del siglo XIX que nos sirve para ver cómo era la lengua escrita en el sur del continente americano. Además, es testimonio de un período convulso en el que la prensa, difundida para hacer propaganda política, es uno de los medios de comunicación más importantes, pues da cabida a noticias nacionales e internacionales de índole diversa. Pero no solamente de datos presuntamente objetivos se nutrían los periódicos de esta época, entre ellos la Aurora , sino que daban cabida a numerosos artículos de opinión y editoriales, auténticos manifiestos que perfilan el discurrir de los principales cambios políticos e ideológicos del momento. Cada jueves, entre los años 1812 y 1813, un ejemplar de la Aurora chilena “veía la luz”, por seguir con la terminología que utilizaron los redactores del periód...

  La q- latinizante ¿Sabías que en español se utilizó la q -   para representar la /k/ hasta la primera mitad del siglo XIX? Es muy normal encontrar este uso no solo en textos españoles sino también hispanoamericanos en formas como quando , quatro o quanto . En el Diccionario de Autoridades (1726-1739 ) la Academia hablaba de la existencia de varias letras para representar sonidos que ya eran indistintos desde hacía varios siglos: “porque aun dado el caso de que todos hablen y pronuncien de un mismo modo y sin la menor diferencia, no es dable que en muchíssimas palabras se pronuncien tan distinta y separadamente las mismas letras de que se componen que se conozca por sola la pronunciación quales son y de que modo se deben escribir [...] hasta ahora ninguno, por más vivo que tenga el oído, ha podido distinguir por la mera pronunciación de estas voces cuenta , qüestión , cueva , eloqüencia , freqüencia , pescuezo , quanto , qual , cuajo , quales son con C y quales co...